Newsletter 2: Mini-huhu

Le temps passe, les souris chantent, et mon bidon s'arrondi. Voici en quelques chiffres l'avancée de ma grossesse:

Durée: 6 mois (27 semaines)

Trimestre: troisième (et dernier, gloups)

Poids de Mini-Pouch: Moins de 1 kilo

Poids de Gochoun: +6.5 kilos

Hauteur de l'utérus: 4 cms au dessus du nombril

Tricoteuses au travail: 5 (merci les tatas!)





Tout comme Gochoun, Pouchoun et quelques rares individus, Mini-huhu a désormais un nom pilien: Woosh-woosh. Ca n'a pas été dur a trouver: A l'échographie, quand on entendait son coeur battre la chamade (160 battement la minute), il faisait "woosh woosh woosh woosh woosh woosh woosh"...et du coup, c'est resté.
C'est son tonton Ochoch qui va etre content de ne plus etre le seul victime de redoublement nominal!



Le deuxième trimestre s'est terminé aussi bien qu'il avait commencé, sans encombre particulière. Si ca vous titille de tomber enceinte, pour l'instant, je le recommande fortement.

Dans moins de 100 jours, petit WooshWoosh viendra nous montrer sa frimousse. D'ici la, nous avons du pain sur la planche, mais les huhus sont bien aidés! Mes parents sont arrivés les bras chargés de pyjamas, bodys et l'illustre Sophie la giraffe...

Ce voyage reprogrammé ne pouvait pas tomber mieux (souvenez-vous, ils devaient venir en Aout mais ont preferes se casser chacun un pied ou une jambe): deux anniversaires a feter, Noel au soleil, et la nouvelle année qui s'annonce riche en aventure!

Love,
Gochoun

Hippopotame virtuel

A quelques jours des fêtes de fin d'année et des joyeuses ripailles les accompagnant, j'ai pensé qu'un petit poème était de circonstance. Celui-ci souligne quelques désagréments susceptibles d'accabler un repas par ailleurs épanoui.

~ L'hippopotame virtuel ~

Première partie:

J'ai un hippopotame virtuel
Caché dans mon écuelle.
J'ajoute une pincée de sel
Pour lui faire pousser des ailes.

Il me sourit un peu curieux,
Vérifie la pression des pneus,
Avant de prendre son envol,
Tout en emportant mon bol.

Adieu foie gras et œufs durs,
Bavarois et crème de mûre ;
Me voila sans nourriture
Telle une huitre sans chapelure.

Avec la famine grandissante,
Une constatation me hante :
Les hippopotames irréels
Sont les ennemis des écuelles.

Deuxième partie:

Trois heures vingt-six ;
J’ouvre le placard à saucisses.
Mes mâchoires crissent
Et je salive comme un novice.

Je parcours les étagères,
Comme un pitbull en manque de bière,
Quand mon regard hagard s’installe
Sur une merguez bicéphale.

Je sors ma fourchette en argent
Mon bavoir et mes gants blancs,
Mais la merguez pense autrement
Et m’abat à bout portant.

Sous mon parterre de pissenlit,
Je repense à ce jour maudit :
La charcuterie multi-tête
N’apprécie guère les coups d’fourchette.

~ ~

Bonnes fetes a tous!

Hoplaboum!
Pouchoun

Milford Track

Debut Novembre, pour la deuxieme fois en un mois, j'enfourchai ma courgette impermeable pour me rendre au pays des kiwis. Cette fois pour arpenter la fameuse "Milford Track" en compagnie de notre cher Rico (aka. Dalmatien).

La Milford Track est une des "Great Walk" de Nouvelle Zelande situee dans le parc national des Fjordlands, zone classee au patrimoine mondial se trouvant au sud-ouest de l'Ile du Sud. Vu son enorme popularite et le nombre limite de marcheurs autorises (40 par jours), nous avions reserve notre place debut juillet.

La marche se fait sur quatre jours avec, au total, un peu moins de 60 kilometres. Il y a 3 gites tres biens equipes avec paillasses et gazinieres, ce qui permet de ne pas avoir a porter tentes et rechauds... appreciable quand il faut deja transporter le reste de l'equipement, les vetements (anti-pluie et anti-froid) et la nourriture.

Pour plus d'info sur le trek: http://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/tracks-and-walks/southland/te-anau-area/milford-track/

Pour acceder au depart du trek, il nous fallut voler jusqu'a Queenstown, puis prendre un bus jusqu'a Te Anau. Le lendemain, bus entre Te Anau et Te Anau Downs puis bateau jusqu'a Glade Wharf, a l'extremite nord du lac Te Anau.

S'ensuivirent de joyeuses et sauvages deambulations, dans des decors de reve, remplis de forets luxuriantes, vallees verdoyantes, montagnes enneigees, rivieres et cascades. Pour couronner le tout, malgre la meteo legendaire de cette region - jusqu'a 9 metres de pluie par an a certains endroits- nous eumes la chance de n'avoir qu'un jour de pluie et quelques journees ensoleillees.

Plutot que de me lancer dans une narration detaillee de chacun de mes pas, loin toutefois de vouloir ignorer l'intrinseque beaute des mes enjambees, voici un petit resume imagé:




Sur le bateau entre Te Anau Downs et Glade Wharf


Prets a partir!


Clinton river


Dans la vallee! la! la!


Pouchoun en pleine action!


Rico devant notre deuxieme gite (Mintaro Hut)


Le ciel se couvre... avec en bonus une mini-avalanche!


L'ascension sous le beau temps


Point culminant du Trek (Mackinnon Pass - 1154 m)


Vue depuis le col


Au pied des Sutherland Falls, les chutes les plus
hautes de Nouvelle Zelande (580 m)


Et au milieu coule une riviere


Rico joue a dalmatien perché


Brumes...


On l'a fait!


Sur la route du retour entre Te Anau et Queenstown


Ceux qui souhaitent voir plus de photos sont invites a visiter la page suivante:
http://picasaweb.google.com/pouchoun/MilfordTrack?authkey=ksKKONRJmak

Hoplaboum!
Pouchoun

Newsletter 1: mini-huhu

Il y a 20 semaines et 2 jours, mini-huhu a aménagé incognito dans mon utérus. Je dois dire que jusqu'à présent, c'est un très bon locataire: pas de fiesta pendant la nuit, il ne m'a pas rendu malade et me laisse quand meme un peu d'énergie pour mener ma petite vie normalement.

Ce n'est plus un secret pour personne: "Mais, tu n'attendrais pas un bébé, toi?" me demandent certains collègues. Dans la rue ou dans le bus, les regards s'attardent sur mon ventre: j'ai "pop" m'a-t-on dit.



Depuis environ deux semaines, il se fait un peu plus remarquer: un coup de pied par ici, une galipette par là. Les mains sur mon bidon, Pouchoun est aux aguets et s'étonne de pouvoir le sentir si tot.

A 20 semaines, on a fait la moitié de la grossesse. Le nez dans les bouquins, on en apprend tous les jours: "tu savais que si on a une fille, elle a déja plein d'ovules?", ou encore "cette semaine, votre bébé se recouvre d'un duvet qui partira avant la naissance, ca s'appelle le lanugo".
Dingue! Mais moi, j'ai remarqué d'autres choses que je n'ai lu nulle part:

• Il faut faire attention quand tu te laves les dents dans la douche, sinon le dentifrice te coule dans le nombril
• Je découvre l'alphabet sur les étiquettes de mes soutien-gorge
• Plus mon ventre grossi, plus mes jupes racourcissent

A la derniere échographie, le bébé a été mesuré en long, en large et en travers: distance entre les yeux, longeur de la colonne vertébrale, largeur de l'estomac, nombre de reins, de phallanges, et de ... testicules! "Oh, it's a boy!" nous annonce la technicienne.


Un mini-Pouchoun, comme on espérerait; nous sortons ravis, avec ce petit secret que nous partageons tout de suite avec Dejaun. Il est 1h du matin en France, elle frétille d'impatience dans son lit, et jubile d'avoir un neveu. Elle en rêva meme cette nuit la!

Les futurs grand-parents et arrière-grand-parents ne sont pas peu fiers: les achats vont bon train, et ils préparent leurs prochains voyages avec excitation.

Et nous, on s'imagine a qui il va ressembler:
Blond et boucle comme l'était son papa, ou brun et quasi chauve, comme l'était sa maman
Presque 4kilos, ou moins de 2k500g
Oreilles decollées ou boule de nez...

Une chose est sure, et le papa en est convaincu: "Il adorera le steak, comme moi".




Love,
Gochoun

Week-end a Wellington

A l'occasion du long week-end de début Octobre (j'ai toujours adoré le concept de ne pas travailler pour la fete du travail), nous avons traversé la mer de Tasman pour passer quelques jours en bonne compagnie. Notre hote nous avait prévu un petit programme nonchalant entre ballades et pauses gourmandes, au gré d'une météo capricieuse.

Apres un réveil difficile suite aux 3 heures de decallage horaire (accentué par notre couché a 3:00 du mat'), un gateau au chocolat englouti au petit-dejeuner (avec oeufs, s'il-vous-plait!) et une petite heure devant la food TV (mon peché mignon chez Rico), nous voici parti en direction du sanctuaire aux oiseaux de Karori. Puis réflexion faite, comme quoi il ne fait pas bon attendre le bus, ca fait soit trop fumer, soit trop penser, on a décidé de rebrousser chemin a cause du temps. Bon je voudrais tout de meme signaler qu'il ne fait pas toujours mauvais a Wellington. Etant Bretonne, j'ai passé de nombreuses années a me justifier de la météo légerement excentrique de ma region, ca ne m'amuse donc pas de critiquer la météo de Nouvelle-Zélande. Mais y'a des fois ou il faut bien se rendre a l'évidence, et mieux vaut avoir une option "indoor" au cas ou...

Resultat des courses: ballade dans le centre-ville, chocolat chaud sur Cuba street, et un délicieux dinner a l'Ambeli (Rico est définitif: un bouteille de vin a deux, c'est trop). Dimanche matin, apres un petit brunch sympatique, nous voici en route pour le sanctuaire; "Verifiez bien que vous n'avez pas de souris dans votre sac a dos avant d'entrer, s'il vous plait" nous dit la caissiere en nous rendant notre monnaie.






"Bon Gochoun, t'arretes ton cinéma et tu marches"

Je l'avait senti, ca puait l'arnaque cette histoire:
"Tu verras Gochoun, on va voir des betes" me répetait Pouchoun.
"Y'a meme des kiwis" me louait Rico.
Je l'avais lu sur la brochure: 34 kms de sentier, le reve de Pouchoun et Rico. Moi, "not so much..."
On a eu la chance de voir un tuatara, lézard prehistorique vivant jusqu'a 100 ans, mais pas de kiwis... tant pis, on reviendra (on va pas tout faire aujourd'hui quand meme!).

Retour a la city, et petite pause a la creperie bretonne pour une crepe amande/nutella bien meritée, puis excellent repas concocté par Pouchoun (Rico est irrévocable: une bouteille de champagne + une bouteille de vin a deux, c'est beaucoup trop).

Lundi, sous un soleil resplendissant, nous avons pris le Tramway (cablecar) et avons passé l'apres-midi dans le jardin botanique tout en fleurs. Vive le printemps!















Merci encore Rico-cinelle pour ton accueil. Prochain voyage dans 15 jours, ou Pouchoun et Rico partent en treck pour une petite semaine dans l'ile du Sud. Moi, j'ai décidé de ne pas y aller... ou on ne m'a pas demandé, je sais plus.

Love,
Gochoun

Les mangues sont de retour!

Ce matin... devrais-je dire a 7H00 ce dimanche matin? - la matinalite etant un des effets primaires du decalage horaire- je mangeai ma premiere mangue de la saison!

C'est en faisant les courses hier apres-midi que, o joie, je tombai nez a mangue avec mon fruit prefere, delicieux annonciateur de l'ete. Apres avoir renifle quelques croupes anacardiacees, je jetai mon devolu sur la premiere d'une longue liste de victimes.

Notons que je ne parle pas de ces fruits ternes, durs et insipides que l'on trouve parfois dans les magasins francais. Je parle de la mangue onctueuse, coloree, parfumee et juteuse que l'on trouve en Australie et que le museau aguerri saura selectionner au milieu des etals allechants.

Une des raisons faisant de la "mangue francaise" un fruit banal est que, pour etre exportee (donc transportee), la mangue doit etre cueillie avant maturite, lorsqu'elle est encore verte, et n'arrive pas a developer sa saveur et son juteux. C'est pourquoi, bien que la mangue soit consommee dans le monde entier, je cite: "elle n'est réellement délicieuse que cueillie à point et consommée près de là où elle pousse".

Je pense d'ailleurs que Papouf, Mamouf, Franck, Sandra et Rico se rappeleront de Noel 2006 et des nombreuses mangues qui tomberent sous les assaults repetes d'insatiables mangovores.

En Australie, les mangues sont cultivees commercialement dans le nord du pays, en majorite dans l'etat du Queensland et le Northern Territory. Pendant la saison 2002/2003, l'Australie a produit 60000 tonnes de mangues. La variete la plus repandue est la 'Kensington Pride' ou 'Bowen' qui constitue 80% des manguiers cultives en Australie. Les mangues sont recoltees de septembre a mars.

L'Australie n'est bien evidemment pas le seul pays cultivateur de mangue et se place loin derriere les principaux producteurs, lesquels se trouvent en Asie et Amerique du Sud. L'Inde produit a elle seule la moitie de la production mondiale, estimee a environ 23 millions de tonne en 2001.

La mangue est ainsi le sixième fruit le plus produit au monde (après la banane, le raisin, l'orange, la pomme et la banane plantain) et le fruit frais (i.e., pas en jus ou autre produit derive) le plus consomme.

En plus de ses qualites gustatives, la mangue est une excellente source nutritionelle notamment tres riche en fibres, vitamine C et antioxydants ce qui en fait un fuit extrement benefique pour la sante.

Alors pour ceux qui comme moi ont la chance d'habiter a proximite d'un manguier, a vos cuilleres! Bien qu'il existe plusieurs facons de manger une mangue fraiche, je vous conseille la suivante (la moins sale):

1. sans l'eplucher, placer la mangue debout dans une assiette, la pointe en haut
2. tourner la mangue de facon que a ce que faisiez face au profil le plus fin
   
   
   
3. couper deux tranches: une de chaque cote du noyau dans le sens de la longueur
   
   
4. manger l'interieur de chaque tranche a la petite cuillere
   

Pour plus d'information, http://fr.wikipedia.org/wiki/Mangue_(fruit).



Hoplaboum!
Pouchoun (aka Mango Kil)

Curieuses créatures Australiennes

Séance photo de quelques individus autochtones, poilus ou a plumes, petits ou grands, aquatiques ou terrestres... Mais tous mignons et d'exemplaires modeles.


Quokka

Pelecanus conspicillatus

Wallaby

Perroquet lorikeet

Echidné

Dingo

Koala

Mini-huhu

Love,

Gochoun et Pouchoun

Week-end a Jamberoo

Au moment ou Pekin soufflait la torche olympique, c'est sous l'impulsion d'un fosbury marsupial que, le mois dernier, Pouchoun passa la barre des 32 ans.

Pour cette occasion nous nous echappames de Sydney en compagnie de Mathieu et Alanna et allames passer le weekend du 23-24 aout dans un chalet pres de Jamberoo, a une heure et demie au sud de Sydney.

Notre chalet: le "Cedar Mist Cottage"
On ne peut pas dire que le weekend deborda d'activite puisque nous passames la plupart du temps a flemmarder pres de la cheminee. Cela dit, le samedi, nous nous sommes ballades dans la rainforest locale a la recherche du fameux oiseau Lyre.

Chutes de Minnamarra

L'oiseau lyre a la particularite de pouvoir parfaitement imiter les sons qu'ils entendent. Nous avons eu la chance d'en voir quelques uns mimiquer ses compatriotres a plumes tels que le kookaburra, le currawong, le perroquet lorikeet ou encore le tuyau d'arrosage du voisin. Malheureusement, nous n'avons pas de preuve photographique des ces droles d'oiseaux, mais voici le pelican du poissonnier de Kiama (avec Josephine la mouette pour vous donner une idee de sa taille).

Pelican gagnant!

Un des points forts du weekend fut, pour la premiere fois, une rencontre avec des wombats sauvages (enfin, pas si sauvages puisqu'on s'en approcha a 5 metres). Si je ne m'abuse, il me semble que c'etait le dernier animal typiquement Australien que nous n'avions pas pu observer dans son element, un beau cadeau d'anniversaire pour les garcons!

Wombat commun

Mais le vrai cadeau d'anniversaire de Pouchoun fut la collection complete des Asterix et Obelix, qu'il a pu commencer a feuilleter le jour de son anniversaire, coince au lit avec une allergie carabinee aux trente-deux-ans (pour ceux qui vont y passser bientot, les symptomes sont: migraine, courbatures, etat fievreux). Rassurez vous, vous serez sur pied des le lendemain, comme quoi vaut mieux chopper la 32ansnite que la grippe aviaire.

Hoplaboum,
Pouchoun et Gochoun

Tartine, Mustang et Cie

Nous voici de retour la tete en bas apres quelques semaines passees a arpenter les antipodes hexagonales. Entre le decalage horaire, le boulot et une flemme omnipresente, c'est seulement maintenant que je me decide a mettre a jour notre blog. Merci aux impatients de bien vouloir accepter ces mauvaises excuses.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, voici juste une photo du quartier d'affaires de Shanghai prise lors de mon sejour en Chine debut juillet. Avis aux chineurs: Shanghai n'est pas une destination a recommander a ceux qui veulent passer leurs vacances a la campagne. Cela dit, c'est un endroit fascinant.



Le quartier de Pudong


Je sens que l'on s'impatiente et c'est pourquoi j'en reviens prestement au sujet: notre sejour en France, lequel commenca sur les chapeaux de roues avec les noces de Fefert et Caro a Chablis.

Au programme: enterrement de vie de garcon en mauvaise et due forme (photos censurees), suivi, le jour J, de quelques tournages de serviettes arroses au Chablis et au Champagne et autres festives initiatives telle que diverses jeux, chants et danses clotures par la traditionnelle soupe a l'oignon auroresque.

Cela fut une bonne occasion de se retrouver entre copains. Certains ne s'etant pas vus depuis une dizaine d'annees.


Les maries ayant survecu la tempete de riz!

En pleine discussion

Retrouvailles!
(de gauche a droite: Arnaud, Dut, Cyril, Fefert, Bertrand, Pouchoun)

Nous passames les jours suivants en compagnie de Papouf, Mamouf, Papy, Mamy et Ochoch entre Chablis et Troyes. Nous en profitames pour passer un court sejour dans la nouvelle taniere de Ochoch; l'occasion de faire la connaissance de Wilson, le lapin-belier de Ochoch, et de depenser notre argent dans les magasins d'usine troyens.

Attires par le parfum irresistible des huitres, nous mimes ensuite le cap sur Chatelaillon-Plage ou nous fumes rejoints par Dejaun et Sophie pour quelques jours de farniente sous le quasi-soleil charentais.



Lisage tranquille miloute a Chatelaillon


Tartine et Mustang se preparent pour le bal du 14 juillet


Miam!


Gochoun retrouve ses copines


Feu d'artifice sur la plage avec nos beaux lampions


C'est a Landivisiau que nous passames les jours suivants ou nous eumes l'honneur, non seulement de voir Papoun clopin-clopanter suite a sa cascade cycliste, mais egalement d'assister en direct au cassage de pied de Madoun qui, jalouse des belles bequiles de Papoun, decida qu'un platre sierait son tein et fractura un de ses metatarses dans un cri d'horreur a vous figer une vinaigrette.



La maison des pieds en vrac


Nous n'en passames pas moins de merveilleux moments au Pays du Leon... juste de quoi se preparer en beaute pour un weekend aux Vieilles Charrues ou nous eumes le plaisir de retrouver une ribambelle de joyeux lurons.



Apero-camping et remplissage des pichets


Les cucuduchateuses en pleine action


Je profite de ce post pour dire un grand merci a tous ceux, famille et amis, que nous avons vu pendant ces deux semaines en France et qui ont fait de notre sejour des vacances rayonnantes.

Depuis notre retour a Sydney, pas grand chose a signaler a part la frisquesse de l'hiver et quelques sorties (concert de percussions japonaises, cine, restos et soiree deguisee sur le theme du cocktail).

Hoplaboum!
Pouchoun