For the american kids

First post in English, let's see if I can still write it.
Things are going great here.We are still in Paris, and leaving for Burgundy this afternoon. Life in France is good, although people are way less nice than in the US: Laurent was already fighting with a woman at the airport...
French food is awesome too, our first dinner meal: A domino's pizza! And am not even kidding.
We are trying to catch up on some sleep, taking cat naps when/where ever.
It's so weird to hear strangers speak French, I can't help to listen to everybody's conversations.
I'll post pictures later when I'll set up my computer.
Gochoun

Arrivee en France

Nous sommes mardi midi. Nous voila de retour en France et par la meme occasion sur notre blog apres une douche bien meritée dans l'appart de Dejaun.
Hier matin, nous avons vidé notre appartement de Washington. Note derniere nuit a meme le sol ne s'est pas avere des plus reposantes, melange d'anticipation et de rudesse de la couche. Apres les ultimes preparatifs, on a inspecte notre appartement et nous avons rendu nos clefs. Dans notre empressement, j'oubliais de chier sur la porte du voisin... Ca nous a fait un peu drole, enfin surtout a Gochoun, de quitter un appartement vide et de monter dans un taxi avec tous nos bagages. Le voyage, via Boston, se passa sans encombres (ni loupage d'avion, ni perte de bagages). La nuit en l'air, bien que d'une magnifique blancheur, ne s'avera pas trop longue. Nous regardames "In good company", puis Gochoun regarda "The notebook" pendant que je lisais "L'étranger" de Camus.
Petit dejeuner degueulasse typique des compagnies aériennes américaines et aterrissage à Charles de Gaule à 7h00. Nous avons recupéré notre voiture de location, une Ford focus, puis sommes partis pour Paris. Il a fallu une bonne dizaine de minutes et autant de coups de sonettes pour tirer Peloun de sa torpeur. Apres qu'il nous eut ouvert; nous primes un vrai petit-dejeuner et dechargeames les valises.
Une douche et nous voila prets a affronter notre premiere journee dans l'hexagone. Ce soir nous rejoignons tout le monde chez Sandra et Frank pour feter la moiteur lutecienne.
Pouchoun

It's party time

Notre premiere semaine de vacances fut composee de journees bien remplies, de soirees festives, et de nuits trop courtes. Pouchoun n'a pas pu sortir du lit ce matin, et je pense que quelques heures de siestes vont remplacer la visite au musee.
Hier soir, nous sommes tous alles chez Jen pour un barbecue organise par Gillian et Gwen. Thanks again girls!
Laurent bien voulu poser pour vous montrer ses cheveux courts, mais seulement en compagnie de jolies filles:



Il a finalement sacrifie sa collection de plumes, collectees au fil des ans au pied du lit, et tout le monde a eu le droit a une parure digne d'un chef Iroquois.

Nous sommes finalement rentres "chez nous", dormir sur la moquette avec nos sacs de couchage.
Demain nous serons dans l'avion vers la France, c'est excitant, mais les au-revoirs sont cruels.
Gochoun

Vive les vacances

On ne sait deja plus quel jour on est...Hier, nous avons joue aux billes entre les piles de cartons avec Julien de visite a DC. Le rouleau a patisserie et la grille du four font de tres bons obstacles de la course au calot!
La journee de fut pas tres productive, mais joviale et insouciante, signe d'un bon ete :)
Les derniers meubles et plantes seront recuperes par leurs nouveaux proprietaires, apres le pernod obligatoire de 6h.
Voici a ce que ressemble le salon maintenant:


Et voici la chambre:

Y'a plus qu'a faire tenir ca dans 4 valises, et qu'elles fassent moins de 25 kgs chacune.
Nos malles ont fait bon voyage a bord du Charles de Gaulle, et seront a Brest la semaine prochaine!
J-4, demain nous dirons au-revoirs au boulot...
Gochoun

We are the champions

Les Neverland Ranchers sont les gagnants de la coupe de kickball, pour la division de Dupont Circle!

Apres 3 matchs intenses, la biere a coule a flots dans la coupe percee.
Nous sommes alle supporter l'equipe, et les blesses (Pouch a mal derriere la cuisse et au poignet).
Kathryn nous avait prepare un gateau au chocolat pour notre depart, decore d'un "Bon voyage Severine & Laurent". Elle nous a aussi offert de l'equipement pour lancer notre ligue de kickball en Australie!
Nous avons achete nos billets d'avion: depart de Paris le 5 Octobre pour Bangkok, et pour l'Australie de 18 Octobre.

Aujourd'hui, je fais les valises, Pouchoun termine son boulot.
Et ce soir, nous fetons l'anniversaire de Ben et l'arrivee de l'ete.

Happy birthday Benny :)
Gochoun

Traditions

Hier soir, nous etions invite a un barbecue chez Tatiana et Mike. J'ai rencontre Bruno le chien, qui a failli me bouffer toute entiere. Mais finalement, c'est les moustiques qui s'en sont charges.


Le dessert etait traditionnel: un shot (enfin un fond de tasse, donc baleze le shot) de la vodka maison du grand pere Urkrainien de Tatiana...
Il y met des herbes secretes, et teste la qualite en la faisant bruler: si la flamme est d'un bleu pur, elle est parfaite, sinon il la jette et recommence.

vodka-maison

Comme a notre arrivee aux US, la valise fait double-emploi et se transforme en table au petit-dejeuner:


Julien arrive dans l'apres-midi, et nous irons encourager les "Nerverland Ranchers" pour leur dernier match de kickball de la saison: Go Kickball!!
Gochoun

Moving sale

Aujourd'hui est le jour de notre 'yard sale'... enfin dans notre cas, c'est plutot une 'apartment sale'. (Yard sale: the act of selling shit you don't want to people who don't need it. www.urbandictionary.com).

En gros une yard sale consiste a vendre tout et nimporte quoi qui te reste chez toi. L'idee est de tout exposer dans son jardin (d'ou le nom 'yard' sale) et que les gens viennent acheter ce qu'ils veulent.

En debut de semaine, nous avons passe une annonce sur Craig's list pour informer les gens de notre fabuleuse 'yard sale', de 10h a 15h ce dimanche 19 juin.

Ce matin, nous nous levames de bonne heure et la gueule dans le pate afin de preparer notre appartement pour la grande braderie. Le principe: tout etaler par terre dans le salon.. voila ce que ca donne.



A partir de 10h, les gens ont commence a venir et les plus gros trucs sont partis tout de suite (caisses de rangement, meuble tele, tiroirs, etc...). Une des filles etait super sympa, elle a du rester pas loin de trois quart d'heure assise par terre a discuster et a fouiller dans nos trucs. On a reussi a lui vendre nos cuiseurs d'oeuf special micro-onde. En debut d'apres-midi, un gars nous a achete nos trois DVD de Dragonball Z. C'etait un vrai fan... il etait capable de citer les noms de tous les membres du commando Ginue (Barta, Reecom, Captain Ginue, Jeece et Guldo) et la puissance de Ginue au moment de son combat contre Sangoku sur namek (60000 pour les curieux). Vers 16h, apres avoir pris un snack et appele nos parens, et en voyant que plus personne ne venait, nous avons decide de faire une sieste. J'etais allonge sous la couette, pret a baver sur mon oreiller quand le telephone a sonne. Trois couples sont alors arrive mais n'ont rien achete... ma sieste est foutue et j'ai toujours mon rideau de douche.
Pouchoun

A pas de geant

Demain commencent nos premiers 6 mois de vacances consecutifs depuis nos 2 ans...
Le demenagement est en cours, et nous organisons un "Apartement sale" Dimanche a partir de 10h .
Nous avons liste nos "invendus" sur le cyber-journal local. Apparement, certaines accros de ce genre de ventes seront la une heure avant pour recuperer ce qu'ils considerent etre "le meilleur" de notre bazar...qui sait qui petera dans notre chaise papillon, ou s'essayera a la cuisine francaise avec nos magazines de recettes!
Samedi, nous n'aurons plus de lit, de TV, de playstation, de couettes, d'assiettes ou encore de plantes vertes (certes moins essentielles).
Le logement sera spartiate: nous avons deja prevenu Julien qui vient passer quelques jours chez nous a partir de Mardi.
J'ai deja prepare ma vanity hier soir, et jete les vieux tubes de marscara secs et les rouges a levres aux couleurs douteuses...C'est vous dire si j'ai hate de partir!
J-11 avant d'avoir la tete dans les nuages.
Gochoun