Merry Christmas

Les Huhus vous souhaitent un joyeux Noel, sous la neige ou le soleil. Une petite pensee particuliere pour notre Rico, pres mais loin de nous sur son ile, et pour la petite Gwladys fraichement debarquee juste a temps pour les fetes.
Dans quelques jours, nous partons pour Cairns pour plonger et explorer la foret tropicale avec Ochoch et Lucile.
Love,
La famille Huhus

Twenty

Ca nous rajeunit pas, notre tout petit bebe vient de feter sa vingtaine...



"Come, come" nous dit-il en nous tendant la main. Ses premiers mots sont un savant chmilblic de francais et d'anglais, avec des "daddy/papa" et parfois des "mommy/maman" (mais c'est rare).

Il passe des heures a lire, et le chouchou du moment c'est "Zephyr en vacances". Il est tres particulier sur ses choix de lecture, et on lui propose parfois toute la pile avant qu'il acquiesse et qu'on entende un petit "ui".




Martin lui aussi fait pousser des fraises sur son balcon (c'est egalement sur la liste des choses a faire avant 30 ans de sa Tatie Dej). Et meme s'il a du mal a ne pas arracher les fleurs et ecraser les fraises dans ses petits doigts poteles, il est toujours pret pour les arroser genereusement (et le balcon avec).



Malgre tous ces efforts, les fraises, il aime pas ca... il prefere largement le chocolat, ce qui est bien plus efficace pour faire des gros bidons comme ca:



Love,
Gochoun

Restorations

Deux fois par an, tous nos voisins se debarrassent de leur merdier bric-a-brac que la commune collecte, direction: la benne a ordure.

Parmis les lampes Ikea cassees, les frigos en deux morceaux ou la vaisselle depareillee de tante machin, Gochoun y a vu une aubaine, sous le regard septique de Pouch: deux chaises, en bon etat mais d'un look un tantinet retro, et une coiffeuse nickel chrome qui necessitait elle aussi un p'tit coup de jeune.

Les 2 chaises du coin de la rue
Ma nouvelle piece de couture, hihihi!
Ca a necessite quelques bon mois de procrastination (no comment), un peu d'huile de coude pour le poncage (merci Pouch!), une couche d'Apret (primer en English) et 2 couches de peintures appliquees au rouleau et au pinceau.

Admirez moi ces poignees! Ca merite bien les 25h passees sur Internet a les chercher, non? NON? bon ok...Tous les tiroirs sont recouvert de papier differents, et mon prefere est celui du milieu avec le plan de Paris.
Au final, on est assez content mais on a appris 2/3 trucs qu'on ne fera pas la prochaine fois:

• Ne pas peindre l'interieur des tiroirs car apres ils ferment difficilement
• Ce n'est pas la peine de poncer comme des tares jusqu'a ce que le bois sont completement nu
• Quand on s'y met, ca va vite en fait!

Et depuis que ma machine a coudre a trouve son ame-soeur, elle ne cesse de vrombir de bonheur. Et si vous me cherchez apres que Martin soit couche, vous saurez ou me trouver...

Love,

Gochoun

Dictionnaire des vacances

A

Avion : moyen de locomotion bien pratique bien que laborieux lorsqu’il s’agit de deux voyages de 24 heures incluant un minus de 18 mois n’appréciant guère la sédentarité requise par l’espace restreint (voir aussi Turbulences)

Amis : partie essentielle de bonnes vacances en France. Nous eumes la chance et l'immense bonheur de revoir la plupart d’entre eux, notamment lors d’un weekend exceptionnel a l'Eco-logis pres de Nantes (voir Barbechat)

B

Bouin : deuxieme etape du voyage apres Paris et deux jours passes ou nous fumes comme toujours magnifiquement recus par Cyril, Bea.

Barbechat : lieu de retrouvailles entre amis pour un super weekend a l’Eco Logis pres de Nantes.

Bouffe: foie gras, huitres, tete de veau, fromages, saucisson, civet de sanglier, moules, escargots, delicieux steaks, champignons, tartes et cafes gourmands, etc... on s'est fait plaisir. Malheureusement ca se voit (cf kilos)

C

Chablis: derniere etape de notre periple, et egalement nom d'un brevage alcoholise servi en profusion dans le-dit village (voir aussi Vin).

Chambord: Visite du chateau a notre depart de Sologne. Un seul mot: magnifique.

Centre Parcs: 5 jours dans un cotage VIP, avec les Bourguignons qui n'etaient pas venus les mains vides (c.f. Bouffe, Vin). Promenades, sorties a velo et baignades en tout genre: une bonne bouffee d'air pur.

Chataignes: On en a ramasse environ 5 kilos a Centre Parcs, passe deux heures a les epluche et on etait que 2 a aimer ca...

Champignons: On a ramasse des coulmelles et girolles a Centre Parcs, renverse la poivriere dans la poele et on etait beaucoup moins a aimer ca...

D

Decalage horaire: invention malefique (bien que pratique) destinee a degouter les parents du voyage. Cadeau Bonux: plus creve au retour de vacances qu'au depart.

Dents: 4 canines de plus, soit 12 dents... la saucisse paysanne n'a qu'a bien se tenir.

E

Enfants: 17 marmots reunis dans le gite a Barbechat pour 22 adultes. Et tout s'est bien passe! Et dire qu'a Chatas pour Noel 2003, aucun de nous n'avait d'enfants... combien de plus a la prochaine reunion?

F

Famille: sans elle, ces vacances n'aurait pas lieu d'etre... un plaisir immense de se retrouver et de passer du temps de qualite ensemble (c.f. Grand-parents).

G

Grand-parents: meilleure invention pour les enfants apres les tetines (car plus transportables). Ne se lassent pas de leur petit-fils, meme a 5h30 du mat', sont toujours d'accord pour les garder et en redemandent.

H

Hortensia (par Pouchoun): fleurs souvent moches, bien qu'extremenent populaire en Bretagne. Si encore ca se mangeait, comme les choux-fleurs. Remarque, ceux de Papoun et Madoun sont tres beaux.

Hortensia (par Gochoun): fleurs symbolisant la Bretagne, aux nuances variees et delicates (et ne necessitant pas de commentaires hostiles tous les 300m.)

I

Insulte: "Encule!"

J

Jalousie: Devant le nouvel appareil photo de Papoun (Canon EOS 550D). La rapidite des prises de vue et la qualite des images et video... une tuerie!

Jump: Le saut hoplaboumesque de Pouchoun sur les dunes de Plouescat.

K

Kilos (en trop): resultat d'exces en tout genre. Y'a plus qu'a les reperdre si on veut etre beaux en maillot a Bondi Beach cet ete.

L

Landivisiau: Lieu de pelerinage de tout bon Leonard ou nous fimes le plein de bons moments en compagnie des Bompoint et Morvan.

M

Monts d'Arrée: theatre d'une jolie marche en compagnie de Papoun.. de quoi eliminer un peu des kilos pris quelques lignes plus haut

Meteo: fort clemente pour la premiere fois depuis qu'on rentre en France (9 ans).

N

Nostalgie: Dur dur le retour.

O

Ouistiti: Avec le tarot, jeu de cartes privilegie des vacances.

P

Paris : premiere etape de notre epopee, le temps de se remettre un peu du voyage, de voir quelques amis parisiens (bestioles de plus en plus rares) et de faire un peu de shopping.

Peloun-mobile : notre moyen de locomotion pendant quatre semaines. Yeah!

Poussette perdue : Arrives a Chambord, "Ben, elle est ou la poussette?". Oubliee a Centre Parc, nous la retrouvimes tant bien que mal 6 heures plus tard pour ensuite se perdre sur la route du retour (c.f. Romorantin)... il y'a des jours comme ca.

Plouider : lieu d’une escapade amoureuse innopinee a l’hotel de la butte avec diner gastronomique et chambre avec vue sur la mer pendant que Papoun et Madoun gardaient Martin.

Q

Que se passe t'il? : forme longue et obsolete de keskiskouass?

R

Romorantin : mauvaise direction. Demi-tour. Une heure (de plus) de perdue. Aarrgll !

S

Singapour : etape bienfaitrice ou, a l’aller, nous passames une nuit entre nos deux vols et eumes la joie de rencontrer Julie, Eric et leur clique.

T

Turbulences : tressautements frequents de l’avion, la plupart du temps insignifiants, necessitant d’enlever de son berceau un bebe qui vient de s’endormir apres 30 minutes d'efforts. Argll...

Toboggan : des multiples et parfois impressionants toboggans aquatiques a la piscine de Center Parcs aux toboggans dans les parcs pour enfants, c’est aussi, a notre grande surprise, le premier mot a trois syllabes enonce clairement par Martin… en attendant je n’ai toujours pas reussi a trouver le soi-disant super nouveau toboggan de l’aeroport de Singapour !

U

Uniqlo: Premiere viree shopping a la nouvelle boutique Japonaise. De quoi detroner H&M?

V

Velo : moyen de locomotion priviligie, voire obligatoire, pour circuler dans Center Parcs. On finit par faire pas mal de kilometres surtout lorsque, arrivee a la piscine on realise qu’on a oublie son maillot de bain et que l’on doit refaire une boucle de quatre kilometres pour aller le chercher au bungalow a l’autre bout du Parc. Le velo c’est aussi une balade VTT de 25 kms avec Papoun autour de Landivisiau et Bodilis qui eut raison de mon dos les deux jours suivants.

Vin : ah le bon vin francais ! Si on ne se retenait pas, on en boirait presque a tous les repas… d’ailleurs on ne s’est pas retenus. On a aussi profite d’etre a Chablis pour renflouer notre cave en Chablis 1er cru.

W

Whisky : Rien de tel pour se mettre dans l’ambiance chaleureuse d’un repas qu’un bon petit single malt pour l’apero. Mention speciale a notre expert Tony et ses délicieuses fioles.

X

cf. Plouider

Y

Ysopet: recueil medieval de fables

Z

Zigotos: Merci a tous pour votre accueil, votre bonne humeur et votre compagnie. Que ce soit le temps d'un "Tchin" ou de plus ample rejouissances, c'est toujours un plaisir de partager ces petits moments "Made in France".

Love,

Les Huhus

Arriba, arriba

Ca y'est, c'est les vacances! hourra!
On attend ca depuis Noel, et apres des vacances prevues a Darwin annulees pour cause de demenagement, le trip annuel dans l'hexagone s'est fait desire.

A notre retour, nous raconterons notre sejour, qui nous emmenera 2 jours a Paris devaliser les magasins de tissus, un week-end entre potes avec 22 adultes/17 enfants, une viree Bretonne et un bon bain d'iode, une petite semaine a Centre Park et l'incontournable visite de Chablis-les-bains: ca devrait rimer avec "loustic", "fantastique" ou encore "sympathique".
On vous racontera aussi comment voyager avec un bebe de 18 mois sans aucune larme... (autrement appellee Methode Coue!).

Preparez le sauciflard, les rillettes et le pinard: Pouchoun a prevu de passer la barre des 70Kgs!

Love,
Gochoun

Week-end a Brisbane

Depuis le temps qu'on attendait ca: La famille Dudu est de retour en Australie!



Il y a ... longtemps... le pere Dudu (Seb) etait au lycee de Tonnerre avec Pouchoun. Puis, peu apres notre expatriation pour les Etats-Unis (circa 2001), il est parti avec sa douce moitie (Isa) faire sa these a l'universite de Queensland.

Trois ans et une minus plus tard, les revoila en Europe ... et nous en Australie. Au fil du temps, un autre minus est arrive, l'envie de revenir se faisait de plus en plus sentir, jusqu'a cet email debut decembre: on revient en Australie!
Ils sont arrives fin Avril a Brisbane, Seb a reprit son travail a la fac. Et pour la premiere fois sur le meme continent en 9 ans, nous nous sommes retrouves chez eux pour un week-end.

Les petits se sont tres bien entendus, les grands se sont retrouves comme au bon vieux temps autour d'un Ricard et d'un saucisson voyageur, et on a passe un super week-end quasi-estival. On a egalement eu le plaisir de rencontrer Dung, Stephanie et Ai-vy. Merci a tous pour votre accueil, et a bientot a Sydney!

Love,

Gochoun

Home sweet home

Les cartons sont plies, les cadres accroches, les manteaux et la cremaillere pendus... ca y'est, nous sommes installes. La preuve en images:

Love,
Gochoun

La chasse aux penates

Le moins que l'on puisse dire est que nous ne nous ennuyames point au cours des deux derniers mois... depuis ce penible jour d'avril ou nous apprimes que la maison que nous louions etait mise en vente, jusqu'au debalage des cartons et derniers amenagements du weekend passe.

Tout commenca lorsqu'un agent immobiler innomable -appelons-la "Madame Beurk"- et pour le moins abominable, debarqua discourtoise pour nous annoncer que notre bien aime logis serait vendu aux encheres deux mois plus tard et que nous disposions du meme temps pour ficher le camp.

Pour repondre a cette attaque sournoise et fort imprevue, nous etablimes un plan tactique a trois niveaux consistant premierement a acheter notre maison de l'epoque, entreprise rendue particulierement scabreuse par Madame Beurk et son attitude plus propice a la nausee qu'a la negociation, deuxiement a acheter une autre maison dans notre quartier (creche oblige), et troisiement, comme plan de secours et afin de ne pas se retrouver a la rue en cas d'echec aux deux premiers niveaux, retrouver une autre location.

Notre eumes tot fait de realiser qu'acheter une maison dans notre quartier s'avererait tache ardue dans un marche en ebulittion, peuple d'agents immobiliers aux dents demesurees et d'acheteurs desesperes et donc pres a payer beaucoup plus que la valeur, par ailleurs deja ridicule, du marche.

Apres deux mois d'essais infructueux et un emploi du temps gravitant uniquement autour de la visite de maison, de ventes aux encheres, de calculs financiers et autres plans strategiques, nous primes conscience, non seulement qu'acheter notre maison de l'epoque, a moins d'y rester pour au moins cinq annnees supplementaires, serait financierement prejudiciable mais aussi que nous n'avions plus le temps d'acheter autre chose.

C'est ainsi que nous fimes un repli strategique de troisieme niveau et primes le chemin de la location. Heureusement, malgre une vive competition, nous eumes plus de chance de ce cote la et le lendemain de nos premieres visites, et apres avoir depose notre dossier de famille modele a l'agent immobilier (de toute evidence different de celui de Mme Beurk), nous signames un nouveau bail d'un an.

S'ensuivirent deux semaines de joyeuses cartonnades et allegres transvasements d'une demeure a l'autre favorablement separees par seulement 750 metres de bitume. Deux demenageurs trapus completerent le demenagement il y'a trois semaines.

Nous voici desormais dans notre nouveau pied-a-terre, une jolie maison a etage de style victorien donc tout a fait differente de la precedente. Les cartons y sont deballes, et apres quelques tours de perceuse judicieusement orchestres nous commencons reellement a nous sentir a nouveau chez nous.

Avant de vous montrer quelques photos dans notre prochain numero, saluons tout de meme l'assistance de Dejaun et Peloun qui pris dans cette chasse, et en guise de vacances, nous aiderent dans nos recherche et notre demenagement.

Celebrations

A toutes les mamas, mamans, madres, mummies et mom-to-be qui nous entourent, bonne fete!

On a fete ca tous les 3 en commencant avec un petit dejeune au soleil (sponsorise par le Pain Quotidien), un tour de velo a Glebe, et une soiree massage (sponsorise par Body Shop).



Pouchoun et moi celebrons aussi nos 13 ans ensemble (d'apres wikipedia , il s'agirait des noces de muguet, dentelle ou fourrure). Notre premier repas en tete-a-tete: boudin+puree, quel romantisme! Cette annee, c'etait sushis & gyozas: les temps changent.



Love,
Gochoun

Biclous, triclous et loulou

Pour ses 1 an, nous avons offert a Martin un siege de velo. Un coup de clef a molette, trois casques visses sur nos tetes (obligatoire en Australie) et nous avons profite du week-end a rallonge de Paques pour s'essayer a la petite reine en famille.

Resultat des courses: 11 kms autour de l'Iron cove bay (a en croire nos tenues, on aurait pu imaginer qu'on allait s'entrainer pour un triathlon). Martin a ete tres cool, et a bien apprecie la pause degourdissage de gambettes a mi-chemin.

Depuis, on a entame l'entrainement intensif de Martin pour les JO 2021 avec un tricyle rouge flambant neuf (il hesite encore entre les epreuves de BMX, piste ou VTT). Et pendant qu'il se dechaine sur son velo, on lui apprend l'anglais: on va en faire le premier homme qui sait faire plusieurs choses en meme temps!

Non mais quel talent!

Love,

Gochoun

One

Un an, c'est parfois long, c'est parfois court. Comment resumer ce qu'il s'est passe entre le moment ou j'ai entendu "Allez-y monsieur, vous pouvez couper le cordon" et le moment ou on a sorti le gateau d'anniversaire du four...

"An emotionnal rollercoaster" ils disent ici, ou en francais "le coeur dans un grand 8". Un coeur si enorme que je ne sais pas comment il tient encore dans mon squelette. Et puis, les mots c'est pas mon fort, mais des photos, ca je sais faire...

Love,

Mama

On l'appelle Tornado

10 minutes sous la douche, en joyeuse compagnie

Love,
Gochoun

L'été indien

Le premier Mars de chaque année nous indique que l'automne est la, en Australie tout au moins. Depuis 4 ans que nous sommes installés ici, je n'arrive toujours pas a m'y faire, les saisons inversées, les mois qui ne veulent plus rien dire, Noel en été, juillet en hiver...



Toujours est-il que meme si l'été est fini, on continue a faire comme si de rien était, et avec un peu de chance il restera un peu plus longtemps a nos cotés avant d'arriver par chez vous. En vrac donc, voici une liste non exhaustive des évenements qui ont marqués ces derniers 2 mois. Nous avons donc:

• Fait des chamallows maison (enfin, Pouchoun)
• Visité Canberra
• Hébergé un petit Suisse
• Emmené Martin camper au Royal National Park
• Juré de ne plus manger de foie gras (enfin, Gochoun)
• Passé la barre des 20.000kms sur la voiture
• Pris un cours d'harmonica
• Vu notre premier film en 3D (Avatar)
• Réservé nos prochaines vacances (Road-trip a Darwin)
• Commencé des cours de photographie
• Hébergé une Gabonaise
• Arraché les plants de courgettes, et abandonné les tomates
• Cassé ma machine a coudre
• Admiré notre premier Picasso
• Inscrit Martin a l'ecole
• Eté au concert de Toumani Diabate
• Cassé le hamac en y rejoignant Pouchoun (ca fait mal au cul!)
• Préparé notre premiere vente sur Ebay

Martin a lui aussi ajouté quelques items a sa liste des "premiere fois". Il a donc:

• Appris a applaudir et faire "byebye"
• Grimpé sur le canape
• Appris a crapahuter le long de la table basse et des canap'
• Est passé du régime végétarien a omnivore
• A dit "MAMAMAMAMAMAMAMA"!
• Fait une betise (décolé les autocollants muraux de sa chambre)
• Mit la tete sous l'eau a la piscine
• Fete son dernier moisversaire avant son anniversaire

Ce week-end, nous retournons camper, car Martin s'est tres bien fait a la vie de petit sauvage. En esperant ne pas ramener de sangsues dans nos chaussettes comme Pouchoun le week-end dernier...

Love,
Gochoun

PS: Nous pensons tres fort a nos amis en Vendee et notre famille en Charente-Maritime apres la tempete. On espere que les degats chez vous sont minimes et tout le monde s'en remettra au plus vite.